Bu gönderide paylaşılan 1:46 saniyelik mini oynanış videosu, oyunun Türkçe sürümünden alınmıştır. Türkçe yama çalışması şu an itibarıyla %52 oranında tamamlanmıştır.
Oyun içi metinler ve arayüz çevirileri üzerinde çalışmalar devam etmektedir. Gelişmeler ilerleyen süreçte paylaşılacaktır.
Until Then Türkçe Yama Çalışması Başladı!
Uzun süredir beklenen, hikâyesiyle dikkat çeken ancak bugüne kadar Türkçe yaması yapılmamış olan Until Then için, HolWat olarak Türkçe yama çalışmalarına resmen başlamış bulunuyoruz.
Çeviri süreci tamamen gönüllü olarak yürütülmekte olup, oyunun hikâye yapısına ve anlatım diline sadık kalınarak ilerlenmektedir. Amacımız, oyunu Türk oyuncular için en akıcı ve anlaşılır şekilde deneyimlenebilir hâle getirmektir.
📌 Süreç nasıl ilerleyecek?
Çeviri belirli bir aşamaya ulaştığında, Türkçe Yamalar sekmesinde oyuna özel bir blog sayfası açılacaktır.
Bilgilendirme:Edna and Harvey: The Breakout – Anniversary Edition Türkçe yama çalışmasına
başlanmıştır.Çeviri süreci devam etmektedir ve şu anda yaklaşık %45’i tamamlanmıştır.
Yama tamamlandığında HolWat üzerinden yayınlanacaktır. Gelişmeler ve güncellemeler için Topluluk grubuna katılabilir ve güncellemelerden haberdar olabilirsiniz.
Gruba hoş geldiniz! Diğer üyelerle bağlantı kurabilir, güncellemeler alabilir ve fotoğraf paylaşabilirsiniz.
